Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
SpeedRepair S.R.L., Via Luigi Einaudi 268 – Vo' 35030 Padova (PD), P.IVA IT05599080289. Für alle Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an info@speedrepair.it.
2. Verarbeitete Daten
Wir verarbeiten nur die Daten, die zur Verwaltung Ihres Kontos und Ihrer Bestellungen erforderlich sind: • Zugangs- und Kontaktdaten: E-Mail-Adresse, Passwort, Vorname, Nachname, Telefonnummer; • Steuerdaten: bei Unternehmen Firmenname, USt-IdNr. und SDI-Code oder PEC; bei Privatkunden die italienische Steuernummer (codice fiscale); • Liefer- und Rechnungsadressen, Land und Vertriebskanal (Karosseriebetrieb oder Händler); • die freiwillige Nachricht, die Sie uns bei der Registrierung hinterlassen können; • Daten der Geschäftsbeziehung: Bestellanfragen, Versandangebote, Produkte, Mengen, angewandte Preise und Rabatte, eingelöste Gutscheine, Notizen, Warenkorb, Wunschliste und Einstellungen zur Preisanzeige; • technische Daten: Die IP-Adresse wird nur vorübergehend zum Schutz der Website vor Missbrauch verwendet und nicht gespeichert; • Nutzungsstatistiken, nur mit Ihrer Einwilligung: besuchte Seite, Datum und Land, ohne Verbindung zu Ihrem Konto.
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen
• Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Registrierung und Prüfung des Kontos, Zugang zum geschützten Katalog, Bearbeitung von Bestellanfragen, Angeboten und Lieferungen sowie die zugehörigen E-Mails. • Rechtliche Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Rechnungsstellung, auch elektronisch, und Buchhaltung. • Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sicherheit der Plattform und Missbrauchsverhinderung; ein Protokoll der Verwaltungsvorgänge, das festhält, welcher Administrator was wann geändert hat (z. B. Freigabe eines Kontos, Rabatte, Bestellstatus), damit Änderungen nachvollziehbar sind und Fehler korrigiert werden können. • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Nutzungsstatistiken. Die Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit widerrufen werden.
4. Pflicht zur Bereitstellung der Daten
Die im Registrierungsformular als Pflichtangaben gekennzeichneten Daten werden benötigt, um das Konto anzulegen, Bestellungen zu bearbeiten und Steuerbelege auszustellen: Ohne sie ist eine Registrierung nicht möglich. Die bei der Registrierung hinterlassene Nachricht ist freiwillig. Die Einwilligung in Statistiken ist freiwillig, und ihre Ablehnung schränkt die Nutzung der Website in keiner Weise ein.
5. Art der Verarbeitung und Sicherheit
Die Daten werden elektronisch verarbeitet und durch technische und organisatorische Maßnahmen geschützt, die dem Risiko angemessen sind (Art. 32 DSGVO). Katalog, Dokumente und Produktbilder sind nur nach der Anmeldung zugänglich, personenbezogene Daten nur für befugtes Personal. Passwörter sind so geschützt, dass niemand, auch nicht unser Personal, sie lesen kann. Wir führen weder Profiling noch ausschließlich automatisierte Entscheidungen durch.
6. Empfänger der Daten
Soweit für die genannten Zwecke erforderlich, können die Daten weitergegeben werden an: • unser zur Verarbeitung befugtes Personal; • IT-Dienstleister (Hosting der Website und der Datenbank, Versand von Service-E-Mails), die als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO bestellt sind; • Kurier- und Speditionsunternehmen, zur Lieferung der Ware; • Steuer- und Buchhaltungsberater sowie Banken, für Rechnungsstellung und Zahlungen; • Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben. Die Daten werden weder veröffentlicht noch zu Marketingzwecken an Dritte weitergegeben. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter ist auf Anfrage unter info@speedrepair.it erhältlich.
7. Übermittlung außerhalb der EU
Die Daten werden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet. Sollte ein Dienstleister sie außerhalb des EWR verarbeiten, erfolgt die Übermittlung nur in Länder mit einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder mit den Garantien gemäß Art. 45 und 46 DSGVO, wie etwa Standardvertragsklauseln.
8. Speicherdauer
• Kontodaten: für die gesamte Dauer der Geschäftsbeziehung und nach Schließung des Kontos so lange, wie es zur Klärung etwaiger Streitigkeiten erforderlich ist. • Bestellungen sowie Steuer- und Buchhaltungsunterlagen: 10 Jahre gemäß italienischem Recht (Art. 2220 Zivilgesetzbuch). • Protokoll der Verwaltungsvorgänge: 12 Monate, danach automatische Löschung. • Nutzungsstatistiken: 12 Monate, danach automatische Löschung. • Links zum Zurücksetzen des Passworts: 1 Stunde gültig.
9. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten (Art. 15 DSGVO), die Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16), die Löschung (Art. 17), die Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und die Übertragbarkeit Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen Format (Art. 20) verlangen. Sie können Verarbeitungen auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen (Art. 21) und Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird (Art. 7 Abs. 3). Die Einwilligung in Statistiken verwalten Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ am Ende jeder Seite; für alle anderen Anfragen schreiben Sie an info@speedrepair.it. Wir antworten innerhalb eines Monats.
10. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it), Piazza Venezia 11, 00187 Rom, oder bei der Aufsichtsbehörde des Landes, in dem Sie wohnen oder arbeiten, einzulegen.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, um sie an Änderungen der Rechtslage oder des Dienstes anzupassen. Die geltende Fassung ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: November 2026